La inspección se realizó en el marco de una demanda por daño ambiental contra Aguas Patagonia y la Municipalidad de Coyhaique.
El Ministro Titular en Ciencias, Carlos Valdovinos, fue el encargado de realizar la inspección personal realizada a la planta de tratamiento de aguas servidas de Valle Simpson, de la Municipalidad de Coyhaique, que enfrenta una demanda por daño ambiental interpuesto por una familia que vive aledaña a la planta.
La familia solicitó al Tercer Tribunal Ambiental acoger la demanda por contaminación de los suelos y cuerpos de agua, y que ordene la reparación del daño, restableciendo de la mejor forma los componentes afectados.